Modern family script 01 - 03 (Study Group)

Time -  00:00~03:09



Honey, I thought you were gonna take out the garbage.
Getting it.
I was gonna get it.
- Dylan.
- Hey, Mrs.
Dunphy.
- I'm just waiting for Haley.
- Did you ring the bell? I texted.
She said she'd be down in just a minute.
- Oh, great.
Tell her I said hi.
- I will.
D-Money! Chillin' with Dylan the villain.
- "D" to the "y" to the - Hey, Mr.
Dunphy.
Come on in.
You're just in time to catch the end of the game.
I'm not really a baseball guy.
- Haley says hi.
- I was just being facetious.
I'll catch you up.
Sit it.
Park it.
Come on, I don't bite.
Kidding.
I'm kidding.
Okay, see that guy? He's the tying run.
Interesting story about him.
He's been stuck on second base forever, and I'm pretty sure he's gonna try and steal third, which is justa terrible, terrible idea.
How are you and Haley doing?


 I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
These aren't toy airplanes.
These are models, and they're very complicated.
You want to fly one of these, you got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, and these are all principles of aerodynamics.
The box says, "12 and up.
" What?! You can fly planes with Jay next time.
Today you have to spend time with Luke.
- Why? - His mother invited you, so you go.
Family needs to be close, right, Jay? I'm pretty sure this is a typo.
Men need their hobbies.
Manny's father had many hobbies, like hiking in the desert, that kind of skiing that they drop you from the - How do you say in english? The - Helicopter.
Once, on a dare, he even boxed with an alligator.
Wrestle.
You wrestle.
- You can't box with alligators.
- Are you sure? How would they get the gloves on those little claws? Aren't they like tiny, little hands? - I forgot what we were talking about.
- Anyways, hobbies are important for the men, whether you're risking your life or flying little planes from a safe distance.


 Wait, what are you doing? - We're gonna buy some diapers.
It'll just take a second.
This is Costco.
Yeah, which is where we buy diapers.
Since when? Do you rember when we adopted that baby a few months back? Since then.
Mitchell is a snob.
No, I'm discerning.
Official slogan for snobs.
When we first met, he wouldn't even look at me because I was a hick from the farm in Missouri and he's a big city mouse.
Who says "city mouse"? Country mice.




I was just being facetious.
1. not meant to be taken seriously or literally

2. amusing; humorous.

3. lacking serious intent; concerned with something nonessential, amusing, or frivolous:

He's the tying run.


on a dare 감히, 용감하게!



snob
1. a person who imitates, cultivates, or slavishly admires social superiors and is condescending or overbearing to others.

2. a person who believes himself or herself an expert or connoisseur in a given field and is condescending toward or disdainful of those who hold other opinions or have different tastes regarding this field:

discerning
showing good or outstanding judgment and understanding

hick
an unsophisticated, boorish, and provincial person; rube.

city mouse



There are some expressions that I don't know and couldn't find the meaning.
If you know the meanings of those expressions that I didn't write the definitions, please let me know it, I would be appreciated.